序二

20世纪80年代初，Yannas等人应用添加了硫酸软骨素的胶原海绵开发出了人工真皮，并报道了治疗烧伤患者创面的情况。我们应用未添加硫酸软骨素、抗原性更低的脱端肽胶原海绵开发出新的人工真皮Pelnac（GUNZE，郡是株式会社），不仅用于烧伤创面，在外伤、巨痣和皮肤肿瘤切除后的皮肤缺损、瘢痕挛缩松解后的皮肤缺损、难治性溃疡等多种创面的治疗中都显示良好的效果，在20世纪90年代中期实现了商品化。目前，世界上已有多种人工真皮应用于临床。应用人工真皮诱导再生了真皮样组织，减少了供区的损伤，使外观、功能良好的皮肤组织修复成为可能。

大约15年前，Pelnac及其他人工真皮引入中国。陈欣医生作为烧伤专家，在日本留学期间曾在多个学术会议上作报告，自那时起我们开始熟识。10年前在北京召开积水潭烧伤论坛时，我也受陈欣医生的邀请在大会上作有关人工真皮的演讲。

据介绍，人工真皮已经在中国的中心城市广泛应用，但在边远地区尚未普及。陈欣医生和周业平医生所在的医院已经积累了2 000例以上的使用经验，并发表了大量学术论文，成为人工真皮应用领域的权威。到目前为止，专门总结人工真皮应用的医学书籍还很少，这本《人工真皮修复创面治疗技术》应当是其中之一。为了使初学者更易理解，本书首先介绍了外科创面修复的一般治疗方法，随后介绍了50例应用人工真皮的临床病例。临床病例是根据4种不同创面基底情况分类介绍的，分析了手术的优缺点，强调了术中和术后的注意事项。书中提供了大量病例图片，清晰易懂，我认为这是一部对大家学习非常有益的图书。

京都大学名誉教授

浜松劳灾病院院长

2020年10月

（陈欣译）