623．中书令马周以布衣上书①，太宗览之，未及终②，命召之。乃陈世事，莫不施行。

【注释】

①中书令马周以布衣上书：本条采录自《隋唐嘉话》。布衣，平民。平民穿粗布衣服，故称。《荀子·大略》：“古之贤人，贱为布衣，贫为匹夫。”

②未及终：没等到看完。

【译文】

中书令马周以平民的身份向唐太宗上书，唐太宗阅览他的上书，还没等到看完，就派人召见他。马周于是向唐太宗陈说了应对当今时事的策略，没有不被执行的。