第4章 表面现象靠不住

比尔第一个醒来。老渔夫的风灯发出苍白的光。船舱的窗口在黑墙上呈一个明亮的方块状。皮特熟睡时滑向一边，靠着汤姆。汤姆自己也在睡梦中，让他靠着。乔张着嘴打呼噜，声音不大，但很有节奏，仿佛可以永远持续下...