648．议者戏云①：“畿尉有六道②：入御史为佛道③，入评事为仙道④，入京尉为人道⑤，入畿丞为苦海道⑥，入县令为畜生道，入判司为饿鬼道⑦。”

【注释】

①议者戏云：本条采录自《御史台记》。

②畿（jī）尉：畿县县尉。唐朝畿县设二人，掌县内治安和社会秩序。六道：佛教术语。佛家以天道、人道、地狱道、饿鬼道、阿修罗道、畜生道为六道。此处或有演变，喻指畿尉升迁的六条出路。

③佛道：《南部新书》载此条作“天道”。

④评事：职官名。隋朝设置，为大理寺属官。唐时为大理寺评事的省称。掌出使推狱事。从八品下。

⑤京尉：汉末王莽置，为京尉大夫或京尉郡的省称。

⑥畿丞：指畿县的县丞。

⑦判司：古代官名。唐朝州郡诸曹参军的统称。唐朝节度使僚属中都置判官，分曹判事，称判司。

【译文】

谈论的人开玩笑说：“畿县县尉在仕途上有六道：做御史是佛道，做评事是仙道，做京尉是人道，做畿县县丞是苦海道，做县令是畜生道，做判司则是饿鬼道。”