639．武后时①，投匦者或不陈事②，而谩以嘲戏之言③，乃置使阅其书奏④，然后投之匦。匦之有司，自此始也。

【注释】

①武后时：本条采录自《隋唐嘉话》。本条与下640条原合为一条，本书依原书分列。

②投匦（guǐ）：亦作“投匮”。唐武则天时铸铜匦四个，列置于朝堂上，受纳上书。后因以“投匦”谓臣民向皇帝上书。

③谩：毁谤，谩骂。嘲戏之言：指调笑戏谑之辞。

④书奏：指书简、奏章等。

【译文】

武则天时期，向铜匦中投递奏章的人有的不叙说事情，而是用戏谑之辞来毁谤朝廷，于是武则天安排了专门的官员查阅书奏，然后再投进铜匦之中。投匦处设主管的官员，就是从武则天开始的。