9　神田绀屋町　かんだこんやちょう

安政4年（1857）11月

绀屋原是指从事蓝染的工匠，到了江户时代变成染坊的泛称。此地曾是取得幕府买卖染料许可的绀屋工头土屋五郎右卫门管理的街区，由于住着许多染匠而被称为绀屋町。町内有条蓝染川，人们会在此洗涤染布，再拿到晾晒场晒干。作为浴衣和手拭巾的一大产地，这里生产各种独具特色又时髦的染织品，甚至只要是产自绀屋町以外的染布都会被人们视为非正宗产品并敬而远之。晾晒场上飘扬着当时广受欢迎的纹样，其中最吸睛的便是有着“鱼”和“ヒロ”图案的染布。“鱼”代表了发行此系列版画的板元[1]鱼屋荣吉，“ヒロ”则是取广重的片假名字母设计成的菱形图案。这样的细节虽然兼具宣传作品的意图，却也让人感受到走在时代前列的板元和绘师的气魄。

2 两种不同颜色相间的方格花纹。

名胜今日

神田绀屋町
千代田区神田绀屋町

照片是从绀屋町与昭和通相接的十字路口，面向神田车站的方向拍摄的。通过古地图，可以发现绀屋町分为南北两个区域，中间隔着原乘物町替代土地。这是为了防止火灾蔓延而将密集的家屋进行转移形成的。现在的神田绀屋町也从南北向横跨了神田北乘物町。

---

[1]板元（版元），是统筹绘师、雕版师与摺师制作作品并贩售的出版商。