6　铠之渡口小网町　よろいのわたしこあみちょう

安政4年（1857）10月

铠之渡口连接了建有一整排白壁土藏[1]的小网町与茅场町，巡回各藩国的“回船”所运来的物资会在品川、佃岛一带换船，经由隅田川运往日本桥川。这幅画之所以描绘出往来于江户市内河川或渠道的各种舟船，如五大力船、高濑舟、猪牙舟与茶舟等，正是因为该渡口是物流集散的枢纽。撑着阳伞走向渡口的女性身穿藤花花纹的和服，搭配绞染腰带，打扮得相当摩登。从小网町沿着河渠往北行，就会来到大传马町的木棉问屋[2]街。这般光景一直维持到关东大地震之前，永井荷风的随笔集《晴日木屐》，也曾形容此地是“东京市内水路中景色最为宏伟壮观之处”。

名胜今日

由兜町眺望小网町
中央区日本桥兜町

据说源义家前往奥州时曾遭逢暴风雨，他将铠甲丢到水里许愿并顺利平息风雨，因此这一带被称为铠之渊。此外，兜神社里的兜岩，相传是源义家将头盔挂于岩石上祈求战胜之处，后来也成为兜町地名的由来。

精彩看点

兜神社
中央区日本桥兜町一丁目12

---

[1]即土造仓库。

[2]问屋类似于今日的批发商。