在船上的舵轮旁

在船上的舵轮旁，

一个年轻的舵手在小心地掌着舵。

　

透过浓雾，在海岸上悲鸣着的，

是一口海洋的钟——啊，一口发布警报的钟，随着波浪摆动。

　

啊，你确实及时唤起了注意，你这口在暗礁旁鸣响着的钟，

敲啊，敲啊，警告船只远离触礁的地方。

　

你照例警惕着，啊，舵手，你服从那大声的警告，

船头拨转了方向，装满货物的船只在她灰色的帆篷下顺着风势快速地驶去，

那携带着她所有宝贵财富的美丽而庄重的船只欢乐而安全地飞速驶去。

　

但是，啊，那条船，那条不朽的船！

啊，那条船上的船！肉体的船，灵魂的船，在航驶着，航驶着，航驶着。

1867

1881