会员
语料库辅助译者风格研究
更新时间：2021-06-04 19:32:50 最新章节：索引
书籍简介
本书对语料库辅助译者风格的研究重点、研究模式和研究手段进行了界定。基于语料库的《聊斋志异》译本历时和共时研究以自建小型语料库为数据来源，科学地获取和分析了译者风格在译本各层面的表现，有效弥补了以传统内省式、点评式为主的定性分析的不足，为科学探讨文学翻译文本中的译者风格提供了新的视角和可供借鉴的案例分析路径。
上架时间：2021-04-01 00:00:00
出版社：上海交通大学出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
卢静
- 会员以离晋南“禹凿龙门”（《禹贡》“导河积石，至于龙门”）不远的错开河上的一幕，为文章起首，全文以大禹治水为主，从正面写大禹与先民历经的无数艰难险阻，突现中华民族百折不挠不折的精神与令人惊叹的智慧。偶尔，以涂山氏女、伯益、治水的民夫望趾、垄儿等人物为衬托，使大禹的形象更加血肉丰满。治水成功后，书写大禹于涂山大会诸侯等史事，交待历史上夏王朝的一抹曦光。历史人物2.8万字
同类热门书
最新上架
- 会员《新媒体写作：从提笔就怕到成就IP》系统地阐述了有关写作的理念、思维和方法论，内容包括写作认知、选题定位、框架思维、精品内容、爆文的底层逻辑、精准转化、引爆IP、终身写作。书中运用了大量案例来解读写作的每一环节和巧妙技法，因此既是一本写作入门手册，也是一本写作实战书，可助力读者更新写作思维，从提笔就怕到成就IP，养成终身写作习惯，通过写作实现人生的更多可能。本书适合想要系统地提升写作能力，通过写作社科10.7万字
- 会员本书著者是薛贵辉，这是继《笔杆子修炼36堂课：公文写作精进之道》《公文写作32讲：从思维构思到笔法语言》后，他的又一力作。作者集20年机关公文写作经验，以灵动的思维、生动的语言、独特的方法，丝丝入扣、娓娓道来，有趣、有料、有味。全书共4篇28个专题，汇聚了200多个经典案例：第一篇讲道理，分7个专题；第二篇讲思维，分8个专题；第三篇讲方法，分6个专题；第四篇讲实战，分7个专题。本书既讲写作之道，也社科22.7万字
- 会员本书以方式结果互补性假设为理论参照，探讨考察现代汉语和古汉语运动动词的语义成及其论元实现方式。研究也聚焦多义运动动词从古代汉语到现代汉语的语义演变，考察方式与结果互补性对运动动词所蕴含的语义和语法行为的约束力和解释力。社科5.1万字
- 会员本书为越秀外国语学院“语言与文化论坛”学术论文集，以会通中外语言文化、关注学科发展前沿、注重基础应用研究、促进人文学术交流为宗旨，探讨不同语言与文化理论，交流学界最新研究动态，挖掘语言与文化多元化特征。本书视野宏阔，力求展现最新学术成果，深入研究翻译与跨文化的现象，兼具基础教学与应用研究，呈现青年学者多元化的学术成果，具有一定的学术水准。社科18.1万字
- 会员本书共收录古文字学科的前沿研究成果122篇，涉及甲骨文、金文、战国文字、秦汉文字等多方面内容的研究。既有关于文字考释的文章，也有关于出土文献与传世文献校读、专题研究等的文章，披露了新材料，涉及古代的文字、思想、文化、制度等多方面，可反映学界的最新研究成果。社科0字
- 会员本书根据作者李栋（Kris）、韩雅洁的编辑、写作经验，详细介绍了新媒体写作方法和变现途径，是一本让你学会写作思维、提高写作能力的实用之书。书中详细、系统地介绍了新媒体写作逻辑和方法，例如找选题常犯的错误、如何从热点中找到好选题、5个爆款模板、11种触发读者转发的开头、金句怎么写，以及如何上稿知名媒体等。每个章节都有丰富、生动的案例，便于阅读，帮助读者快速掌握写作技能。全书基于实战经验，记录了一个从社科8.7万字
- 会员本书共13章，分为框架、语言、实例三个部分，讲述了公文材料的谋篇布局、裁量取舍、遣词造句、推敲润色等步骤，分解了五个具体案例的撰写全过程。本书围绕公文写作的实战能力培养，从框架、语言和实战分析三个层面入手，辅之以大量的案例，帮助读者提高对公文写作的理解认识水平和实践运用能力。本书在章节布局方面，先介绍如何对框架结构做整体布局，通过对不同种类公文材料逻辑思维的梳理，从本源上分析公文框架结构形成固定化社科14万字
同类书籍最近更新
- 会员《ACT词汇宝典3+1》根据ACT考试的四大科目（英语、数学、阅读、科学），分成以下几个部分对词汇进行归纳：阅读词汇、语法词汇、数学词汇和科学词汇。阅读词汇、语法词汇和数学词汇是本书的三大主要章节，是为“3”；科学词汇的专业性和难度性比较高，是为“1”。语言文字2342字
- 会员本书分为五部分：第一部分精选100篇涵盖考研常涉及的一些题材的文章，供考生精读文章使用，并利用精读串起对阅读、翻译、完形填空和写作的全面复习。第二部分是阅读理解PartB部分，包括了大纲要求的三个备选题型，四个样题。第三部分的10套模拟试题主要供学生泛读用。第四部分是3套自测题与题解。第五部分详细分析了历年考题阅读理解部分的特点,讲解和剖析和解题思路，训练考生阅读理解的应试技能、帮助考生把握答题语言文字48.4万字
- 会员《广东客闽粤三大方言词汇比较研究》以梅县话、潮州话、广州话为例，对广东三大方言——客家话、潮汕话（闽语）、粤方言的词汇作了一个全面的综合的比较研究。研究内容主要包括计量研究部分和文化分析部分。计量研究部分以1230个基本词语为主要研究对象，进行了多角度的比较研究；文化分析部分以更大范围的词语为研究对象，分析了三大方言词汇的文化内涵的异同。《广东客闽粤三大方言词汇比较研究》还论及了三大方言词汇古语词语言文字7.6万字
- 会员本书聚焦于否定标记的句法位置及相关问题，以普遍语法和类型学理论为指导，对搜集到的各大语系的242种样本语言进行了描写和比较，主要结论为：否定标记的添加作为否定功能范畴得以实现的重要句法手段，只能在句首或谓头或句尾位置上（三者必居其一）来完成操作，这三个句法位置触发不同的句法反应，复杂多变的表面线性位置由此显现，而在具体语言中，否定标记句法位置的发展趋势则应该是向标准的谓词前谓头位置靠拢。语言文字11.3万字
- 会员汉语和日语中存在着大量字形相同、但语义、词性不尽相同的词汇，简称为“中日同形词”（如：“紧张”和「緊張」、“牺牲”和「犠牲」等），这些词对于中国的日语学习者来讲是容易产生误用的。目前中日两国关于中日同形词的误用研究虽然为数众多，但其焦点均只锁定语义和词性其中的一方的误用，从未有人研究过语义和词性的双重误用。本专著聚焦对中国的日语学习者来讲语义和词性均易产生误用（即双重误用）的中日同形词（例如：「資语言文字6.5万字
- 会员本书突破了以往的语言研究范式，从政治语篇的核心问题--道德模式出发，运用认知语言学中的架构理论和概念隐喻理论对比研究布什与奥巴马演讲的架构隐喻模式，自上而下从社会和认知两个维度，从受众视角建构美国当代政治语篇，挖掘语篇背后的思维和认知机制，视角独特。本研究克服了以往缺乏系统性、偏重于理论探讨等传统的政治语篇研究方法，凸显了架构理论在政治语篇分析中的动态性和可操作性。使用了语料库研究方法，该方法可以语言文字12.1万字